Chapitre 252 : Side Story 9 – Votre routine quotidienne (4)
Ne disait-on pas que le sol se durcissait après la pluie ?
Maintenant, normalement, les gens se rapprocheraient beaucoup plus lorsqu’ils se réconciliaient après une grosse dispute. Cependant, le lien entre les jeunes garçons, créé par la sueur et la volonté de réussir, était bien plus fort et plus étroit que ce que n’importe quel vieux dicton pouvait laisser entendre.
« Un, deux ! Un, deux ! »
Alors que le brouillard de l’aube couvrait le terrain d’athlétisme de l’école, chaque membre de l’équipe d’athlétisme poussait énergiquement ses cris de mobilisation.
« Hé, Jin-Woo ! Qu’est-ce que tu en penses ? C’est pas faisable ? »
Avant même que quelqu’un ne s’en aperçoive, Jin-Woo était maintenant autorisée à courir aux côtés du capitaine de l’équipe, Choi Tae-Woong. Le premier répondit d’une manière rafraîchissante.
« Oui, c’est faisable ! »
« Très bien ! Un, deux ! Un, deux ! »
Choi Tae-Woong augmenta sa vitesse juste un peu plus et cria.
« Notre but est de conquérir tout le pays ! »
« Notre but est de… ?? »
Les membres scandèrent presque inconsciemment les mots de leur capitaine, mais ils se rendirent vite compte que leur cri de guerre avait changé et commencèrent à interroger leur chef.
« Hé, capitaine ! Je croyais que notre but était la victoire générale dans les régionales ? »
« Uh-huh !! Tu vises bien trop bas devant notre nouvel as ! Encore une fois ! Notre but est de conquérir tout le pays ! »
« Conquérir le pays tout entier !! »
« Tout le pays !!! »
Regarde.
Le capitaine jeta un coup d’œil à Woo Sahng-In, qui se trouvait derrière lui.
« Hé, Sahng-In-ah, tu pleures en ce moment ? »
« N-non, capitaine ! »
« N’abandonne pas encore, l’as de deuxième année ! Bien que l’as de l’équipe ait changé, comment pouvons-nous conquérir la nation sans ton aide ?! »
« Je… Je ferai de mon mieux, capitaine !! »
« Très bien… !! Conquérir le pays tout entier !! »
« Le pays tout entier !! Le pays ! »
« Conquérir le pays ! Le pays tout entier !! »
Tandis que les membres de l’équipe tournaient autour du terrain d’athlétisme, bourdonnant positivement d’un esprit de combat accru, seul le teint de Oh Young-Gil devenait bleu parmi tous les coureurs présents. Le pauvre enfant avait fini par suivre Jin-Woo et était entré par inadvertance dans l’équipe.
« Halète, halèèète, halèèète… «
Jin-Woo, en courant devant, entendit la respiration lourde et rude de Young-Gil et se pencha sur lui.
Il voulait améliorer la constitution plutôt faible du garçon, donc il avait dit oui à l’idée d’une admission « un plus un » au club d’athlétisme, mais ce…
…Ce n’était qu’une question de temps avant que quelqu’un ne s’effondre au rythme où allaient les choses.
Mais là encore, il ne serait pas facile de laisser Young-Gil s’échapper dans cette atmosphère alors que l’esprit combatif des seniors avait atteint une nouvelle dimension qu’ils n’avaient jamais vue auparavant.
N’ayant pas le choix, Jin-Woo chargea juste un peu de Mana et l’envoya derrière lui. Comme des graines de pissenlit portées par le vent, la masse de Mana flotta doucement dans l’air et entra dans le nez et la bouche de Young-Gil.
“…??”
Les effets du Mana de Jin-Woo se traduisirent par une récupération immédiate de l’endurance, ainsi que par une augmentation temporaire de l’endurance musculaire, du temps de réaction, de la flexibilité, et du taux de récupération de l’endurance, etc…
Il s’agissait en fait d’un ensemble complet de buff en cadeau, rempli de son désir d’aider un ami.
Comme il s’agissait d’un cadeau directement du Souverain de l’Ombre qui régnait sur un autre monde en tant que dieu, les effets des buffs étaient plutôt incroyables.
« Eh ? Euh ? Euhhh ???? »
Les yeux de Young-Gil s’ouvrirent de plus en plus dès qu’il eut inhalé le set complet de buffs.
‘Qu’es- qu’est-ce qui se passe ?! Mon corps, il… Il devient de plus en plus chaud ?!’
D’épaisses veines se dressèrent sur les jambes du garçon alors qu’elles repoussaient puissamment le sol.
Paht, paht, paht !!
Un par un, les seniors qui précédaient Young-Gil furent laissés derrière, et puis…
« Ohh, ohh !! »
Ensuite, le sprint en solitaire de Young-Gil commença sérieusement.
‘N-non, attendez une minute… ?’
Choi Tae-Woong fut immédiatement impressionné par Young-Gil qui réussit à passer devant tout le monde. Le capitaine cria à haute voix, tout excité.
« Regardez l’esprit de combat de notre nouvelle recrue qui brûle comme ça ! Comment pouvons-nous, nous qui nous appelons ses aînés, rester tièdes quand les choses sont comme ça ? »
« Non, on ne peut pas !! »
« Certainement pas ! »
« On court après le nouveau avec tout ce qu’on a ! Allons-y ! »
« Allons-y ! »
« Allons-y !! »
Jin-Woo était intérieurement inquiet de savoir s’il avait donné trop d’énergie à Young-Gil ou non, mais cela ne dura qu’un bref instant.
Les flammes brillantes de l’équipe d’athlétisme balayèrent également la piste aujourd’hui.
***
Alors qu’il guidait les nouveaux élèves depuis la porte de l’école, le Professeur Park Gi-Sool suivait de près l’équipe d’athlétisme en suivant à distance leur entraînement matinal.
Contrairement à ses inquiétudes initiales, il semblait que l’élève Seong Jin-Woo s’habituait sans problème à la vie dans l’équipe d’athlétisme.
Par ailleurs, le directeur avait même remercié Park Gi-Sool, sortant de nulle part.
-Le directeur de l’équipe d’athlétisme m’a dit que vous, Professeur Park-nim, veillez toujours sur l’élève Seong Jin-Woo.
-Ah, ça… Oui, plus ou moins…
-L’enfant à problèmes qui se comporte si bien n’est-il pas le fruit de votre dur labeur ? Avec vous dans les parages, Professeur Park-nim, je peux vraiment me reposer.
-Oh, euh…
La seule chose que Park Gi-Sool avait faite jusqu’à présent était de regarder l’élève Seong Jin-Woo jusqu’à ce qu’il tombe ou perde connaissance. Il était tellement gêné qu’il préférait devenir la plante en pot que le directeur arrosait à ce moment-là.
Ceci s’était produit plus tôt dans la matinée.
Park Gi-Sool ressentait cette amertume au plus profond de lui chaque fois qu’il pensait à la grande attente du directeur à son égard et à sa propre situation pathétique où il ne pouvait même pas regarder l’élève Seong Jin-Woo droit dans les yeux.
Et voilà pourquoi… À cause de sa situation, il avait fini par se saouler et par décharger toutes les affaires inutiles de sa poitrine sur deux personnes qu’il n’avait jamais vues de toute sa vie.
‘Maintenant, pourquoi ai-je dû aller faire quelque chose comme ça… ?’
En se remémorant les événements de cette nuit-là, Park Gi-Sool avait envie de s’arracher tous les cheveux.
Il y a quelques jours, dans un certain restaurant, il s’était arrêté par pure frustration….
« Ces fourmis sont des monstres avec des têtes de fourmis, mais des corps qui ressemblent à des humains ?? »
Leur conversation ayant été interrompue de manière assez grossière, les deux hommes tournèrent en même temps leur regard curieux vers Park Gi-Sool, ce qui aida le professeur de l’école à dessoûler très vite.
« Ah… Mais qu’est-ce que je dis… Je suis vraiment désolé. On dirait que je dois être vraiment ivre. Tous les deux, ne vous occupez pas de moi et continuez. »
Park Gi-Sool inclina poliment la tête et se retourna pour retourner à son propre endroit, mais alors, Woo Jin-Cheol l’appela et l’arrêta dans sa démarche.
« Excusez-moi. »
Le professeur tourna son visage rougi par l’alcool derrière lui et vit que Woo Jin-Cheol s’était levé de son siège pour tirer une chaise plus près de sa propre table.
« Cette histoire du monstre fourmi… Pouvez-vous m’en dire plus ? »
Où pourrait-on raconter sans risque l’histoire d’un professeur qui voit des choses étranges en regardant un élève ?
Après avoir été admis dans un hôpital psychiatrique ? Quels parents confieraient leurs enfants à un enseignant qui fréquente les couloirs de l’établissement de santé mentale ?
Park Gi-Sool avait souffert en silence, seul, incapable de dire à une âme ce qu’il voyait, mais maintenant qu’on lui en donnait l’occasion, il était devenu complètement clean alors que des larmes se formaient aux coins de ses yeux.
« Vous voyez, je suis quelqu’un qui enseigne à ses élèves avec son charisme. Charisme, vous savez ? Alors, où puis-je aller et parler de ces choses ? »
Il se sentait quand même un peu plus frais, un poids en moins sur ses épaules, maintenant qu’il pouvait dire les choses qu’il voulait dire. Cela lui donnait suffisamment de liberté pour jeter un coup d’œil sur son environnement.
Même si ce qu’il disait ressemblait à une blague minable, les deux inspecteurs à côté de lui écoutaient son récit avec des expressions sérieuses sur leur visage. À ce moment-là, Park Gi-Sool devint très curieux de savoir quelle pouvait être l’histoire de ces personnes.
« Au fait… Pourquoi deux inspecteurs de police comme vous discutaient-ils de choses comme des monstres dans un endroit comme ce restaurant ? »
Woo Jin-Cheol échangea un regard avec le jeune détective avant de lui expliquer les circonstances de l’incident – sans parler du fait qu’il avait été témoin des vrais monstres, bien sûr.
« …Et donc, les gradés nous ont ordonné de nous pencher sur cette affaire, mais bon, c’est vraiment difficile de trouver un seul indice, vous voyez. Pour l’instant, j’aimerais bien m’accrocher à des pailles si ça peut nous aider. »
Woo Jin-Cheol sortit sa carte de visite et la remit à Park Gi-Sool alors qu’il continuait.
« C’est pourquoi, j’aimerais passer à l’école un peu plus tard, mais est-ce que ça vous convient ? »
« Ahh, bien sûr. Bien sûr, nous devons aider à l’enquête de la police. Vous pouvez venir nous rendre visite à tout moment. »
Ainsi, l’expérience du dîner partagé se termina de cette manière plutôt amicale, mais maintenant…
Un certain temps s’était écoulé depuis lors, et après y avoir réfléchi un peu, Park Gi-Sool ne pouvait s’empêcher de se demander s’il n’avait pas inutilement aggravé la situation.
‘Comment un étudiant peut-il avoir quelque chose à voir avec le cas des suspects disparus ?’
Surtout un garçon qui se concentrait entièrement sur les activités du club depuis l’aube ?
De peur de revoir une autre chose étrange, Park Gi-Sool ne pouvait pas regarder trop longtemps dans la direction de Jin-Woo, il ne pouvait donc que jeter un coup d’œil furtif au garçon, à la place. Finalement, il secoua la tête en signe de résignation.
Puis, il parla à un autre enseignant qui se trouvait à côté de lui à la porte de l’école.
« Professeur Yun, mes excuses, mais j’ai un peu trop bu hier soir et mes entrailles sont… »
« Ahaha, allez maintenant, Professeur Park-nim. Pas besoin de s’excuser pour ça. S’il vous plaît, retournez à l’intérieur et faites une pause. Je vais vous couvrir et garder un œil ici. »
« Mm, merci. »
Avant de partir, Park Gi-Sool jeta un autre coup d’œil à Jin-Woo et se glissa dans le bâtiment de l’école.
Seulement ensuite, Jin-Woo tourna son regard vers l’enseignant qui s’en allait, même s’il n’avait montré aucun signe de détection des regards jusqu’alors.
‘…..’
Récemment, un professeur le regardait d’une manière assez ouverte. Il ne pouvait pas simplement passer sous silence ce qui se passait ici. Dans l’obscurité de son ombre, la voix calme du Grand Maréchal Bellion lui parvint aux oreilles.
[Mon seigneur… Ne vaudrait-il pas mieux effacer les souvenirs de cet humain et lui ôter ses capacités ?]
À son retour du gouffre entre les dimensions, après la fin de la guerre – alors que Jin-Woo marchait sur le sol de sa maison, se sentant à juste titre ému par son retour, un représentant des Dirigeants était arrivé et avait laissé derrière lui quelques conseils en quelque sorte.
Il avait dit que, même si ce n’était qu’une infime partie des pouvoirs du souverain, cela finirait par provoquer un énorme changement dans ce monde. Et par conséquent, Jin-Woo évitait d’intervenir directement, à moins que ce ne soit absolument nécessaire.
‘Pour l’instant… Observons-le encore un peu.’
[Je comprends, mon seigneur.]
Jin-Woo fixa sans mot l’entrée où le Professeur Park Gi-Sool avait disparu, avant de se retourner pour partir.
Les membres du club d’athlétisme qui se dirigeaient vers la salle du club avant lui agitaient leurs mains vers lui.
***
Woo Jin-Cheol se retrouvait plusieurs fois à hésiter devant la porte de l’école.
Cela faisait déjà une semaine depuis qu’on lui avait offert une piste inouïe à suivre dans un restaurant de gopchang. Depuis lors, jusqu’à aujourd’hui, toutes sortes de pensées se croisaient dans sa tête.
Il aurait pu considérer ce témoignage comme un professeur fou qui se lancerait dans des incohérences. Cependant, il arrivait de temps à autre qu’un lien soit soudainement établi entre deux affaires apparemment sans rapport et que cela conduise au démêlage d’une toile noire qui semblait impossible à démêler au départ.
‘Les suspects qui ont rencontré des monstres, et les monstres d’un élève qu’un seul professeur peut voir…’
Woo Jin-Cheol établit un vague lien entre ces deux incidents disparates. C’était l’instinct d’un détective, quelque chose qui ne pouvait pas être expliqué par la logique.
Cependant, il y avait un problème – il y avait un énorme obstacle à surmonter ici. S’il y avait effectivement un lien, alors que devait-il dire exactement à l’élève en question ?
Il ne pouvait pas tout miser sur les paroles de ce professeur ivre et commencer à interroger cet élève nommé Seong Jin-Woo sur les monstres et autres, n’est-ce pas ?
Quant à poser une question de manière détournée, la nature de la question elle-même était trop large pour cela aussi.
-Par hasard, sais-tu quelque chose sur ces Monstres de l’Ombre ? Qu’en est-il des fourmis qui se lèvent et se déplacent comme des personnes ?
Il avait beau s’entraîner dans sa tête, il n’imaginait pas du tout que cette entrevue se déroulerait bien. Woo Jin-Cheol se pencha sur le bloc-notes contenant les détails de l’enquête jusqu’à présent et poussa un long, long soupir.
‘Ce serait un miracle de ne pas être étiqueté comme un fou en posant ce genre de questions…’
À la fin d’un long, long dilemme, Woo Jin-Cheol se retourna pour partir. Il reviendra peut-être plus tard après avoir trouvé un autre prétexte, mais pour l’instant, il ne semblait pas que ce soit le bon moment.
Et donc, alors que Woo Jin-Cheol entreprenait des démarches pour sortir de là, il baissa les yeux au sol sans trop réfléchir à ses actions.
Shuk.
Si ce n’était pas lui, célèbre même parmi les autres détectives pour ses yeux très perçants, mais quelqu’un d’autre de moins perspicace, ils auraient manqué un léger mouvement sur le sol.
Sans l’ombre d’un doute, il remarqua une tache d’ombre se déplacer de l’ombre d’un arbre vers le mur de l’école.
Il la vit sans aucun doute.
La chair de poule se répandit sur tout son corps et il retourna précipitamment vers l’école.
‘Il y a… il y a vraiment quelque chose ici !!’
La détermination de Woo Jin-Cheol se raffermit alors. Il ne se souciait plus de savoir si les gens le montreraient du doigt, le traitant de fou.
Tant qu’il pouvait trouver la raison de ce sentiment de perte qui continuait à le tourmenter de temps en temps, tant qu’il pouvait trouver la cause exacte de la détente qu’il avait ressentie pendant un certain temps après avoir rencontré ces monstres, il ne se gênerait pas pour en payer le prix.
Avec une expression endurcie, Woo Jin-Cheol commença à marcher vers le terrain de ce lycée.
***
En même temps.
Jin-Woo faisait tourner un stylo avec ses doigts en écoutant les bruits de la leçon de géographie tandis que les têtes de nombreux enfants somnolaient tout autour de lui.
‘A-t-il vu la sentinelle que j’ai postée là-bas ?’
Comme on pouvait s’y attendre de la part de Woo Jin-Cheol, l’ancien Président de l’Association des Chasseurs. Il ne devrait plus avoir aucun souvenir de sa vie antérieure, mais son regard aiguisé devrait être resté intact.
Jin-Woo ferma les yeux et se souvint de la toute dernière image qu’il avait de Woo Jin-Cheol.
L’image de lui en train de pleurer lorsque Jin-Woo avait révélé ses plans de guerre contre les Souverains en solo était restée gravée dans son cerveau.
Au moment de la mort de feu le Président Goh Gun-Hui, la voix demandant la vengeance était également restée, impardonnable, dans l’esprit de Jin-Woo.
Était-ce pour cette raison ?
Même si cette « visite » allait être assez pénible dans ses efforts pour maintenir son mode de vie actuel, qui consistait à prétendre être une personne normale, le sourire gravé sur les lèvres de Jin-Woo ne voulait pas le quitter aussi facilement.
Très vite, les coups à la porte de la classe retentirent, suivis par la voix surprise du professeur de géographie.
« Un détective ? »
« Ce n’est pas un gros problème, en fait. C’est juste que, j’ai quelques questions à poser à un élève nommé Seong Jin-Woo. »
Ohhh !
À l’annonce de l’arrivée d’un détective, les enfants laissèrent échapper des halètements d’étonnement et tournèrent leurs regards vers Jin-Woo.
La chose qui devait arriver était arrivée.
Les yeux de Jin-Woo restaient fermés tout au long, mais ensuite, avec ce sourire de plus en plus profond, ils s’ouvrirent calmement.
À ce moment-là, Woo Jin-Cheol entrait dans la salle de classe et son regard croisa celui d’un certain élève. Même si le professeur de géographie ne désigna pas spécifiquement le garçon, le détective chevronné savait que cet élève était Seong Jin-Woo d’un seul regard.
Ba-dump, ba-dump, ba-dump…
Le cœur de Woo Jin-Cheol se mit à palpiter, comme s’il voulait exploser.
WuxiaLnScantrad 
Merci pour le chapitre
J’aimeJ’aime